Prevod od "i svaki put" do Slovenački

Prevodi:

in vsakič

Kako koristiti "i svaki put" u rečenicama:

I svaki put kada bude jeo sladoled, do kraja života videæe moje lice.
Do konca življenja bo ob sladoledu videl moj obraz.
Toliko sam smrti video i svaki put mi je teško.
Tudi če si že videl smrt, je še vedno vsakič težko.
I svaki put kada bi stavio flašu u usta... ne bi uspeo da se odvoji od nje.
In vsakič, ko je postavil steklenico v usta, je bil bolj odvisen.
Tragao sam za svim i svaèim, od jetija do zombija, pa do trolova i vukodlaka, i svaki put ništa.
Iskal sem vse, od jetijev do zombijev, trolov in volkodlakov, in nikoli ni bilo nič.
Vratila bi se, a sa nje bi sve curilo... i svaki put bi rekla isto izvinjenje.
Prišla je nazaj... premočena do kože, vedno z enakim izgovorom:
I svaki put, Slinavi bi podigao nekoliko uloga.
In vsakič je Smrkelj kaj ušpičil.
Kovalo je zaveru protiv njega... puštajuæi ga da veruje u u njegovu velikodušnu prirodu... i svaki put bi ga surovo opljaèkalo.
Vsakič znova ga je preslepil... Najprej mu je dopustil verjeti v radodarnost narave, potem pa ga je tega okradel.
Stvarno sam se trudio da sredim sve... da ispravim stvari, i svaki put je bilo gore.
Tako sem se trudil, da bi... popravil vse, in vedno ko poskusim naredim stavri le slabse.
Gðica Skarlot je sada elektron i posmatraš je kroz kljuèaonicu ili ekselerator i svaki put æe ona promeniti svoj izgled ili poziciju.
Scarlett je zdaj elektron, prav? Gledaš jo skozi ključavnico ali pospeševalnik delcev. In vsakič, ko jo pogledaš, spremeni videz ali položaj.
Ponudio sam se da donosim kolaèiæe na sastanke, i svaki put mi za to treba pol dana.
Kristus. Prinesti moram piškote. Že pol dneva jih pečem.
I svaki put kada sam te probao nazvati ili napisati poruku, uhvatila me je.
In vsakič ko sem hotel poklicati ali napisati, me je zalotila.
Jedno tumbanje sa profesionalkom i on se zaljubio, poène da kupuje njeno vreme i svaki put kada se kresnu on još više padne na nju.
En seks s profesionalko in tip je že zaljubljen. Začel je kupovati ves njen čas. In z vsakim natepavanjem je bil bolj zagledan vanjo.
I svaki put kada bude videla poruku "Džon Mej živi", je kao bodež u njenom oku.
Vsakič, ko vidi sporočilo John May živi, je isto kot bi jo zabodel.
Cele nedelje se borim protiv Sablji, i svaki put su me razbile.
Proti sabljam se bojujem že ves teden. Vsakič sem pogorela.
Bog ti je dao toliko prilika i svaki put si ga razoèarao.
Bog ti je dal veliko priložnosti. Ti pa ga vsakič razočaraš.
A setim se i, svaki put kada vidim to grozno oko... da sam bila, i još jesam... sjajan strelac.
Vsakič, ko vidim tvoje mrtvo oko, se spomnim, da sem bila in sem še vedno odlična strelka.
U svakom sluèaju, dodano je ime, onome što sam napisao, i svaki put, ispada da je to ime, kljuè zaustavljanja, glavnog teroristièkog napada.
V vsakem so dodali eno ime in s tem preprečili velik teroristični napad. Šest od šestih.
Svi s kojima razgovaram, mi govore kakosmo nevjerojatni nas dvoje zajedno bili, i svaki put kada to čujem, pomalo se naljutim na sebe jer znam da je sve ovo moja krivica.
Vsi, s katerimi se pogovarjam, mi pravijo kako neverjetna sva bila skupaj in vsakič, ko to slišim, sem malce jezna nase, ker vem, da je vse to moja krivica.
I svaki put kad sam te video, svaki put kad sam te èuo, u glavi mi je bila samo jedna misao:
In vsakič ko sem vas videl in slišal vaš glas, sem mislil samo...
I svaki put kad proðemo kroz grad, znaš da je 4-56 bio tamo jer mi puštamo "House of Pain".
Vedel si, da smo 4–56 v mestu, ker smo navijali House of Pain.
I svaki put zaboravim da je mrtva.
Vsako noč pozabim, da je mrtva.
I svaki put kada se oseæaš... zbunjeno ili usamljeno... šaptaæe ti na uvo.
Kadarkoli bosta zmedena ali osamljena, vama bo šepetala v uho.
Da i svaki put kad je pogledam u oci, vidim moju mtrvu zenu, tako da uzimam pauzu.
Ja, a vsakič, ko jo pogledam v oči, vidim svojo umorjeno ženo, tako da sem si vzel malo odmora.
I svaki put kad sam okrenuo leða neèemu što sam želeo zaboraviti, govorio sam sebi da je to zbog cilja u koji sam verovao.
Po vsaki opravljeni nalogi, ki bi jo najraje pozabil, sem si govoril, da je za ideal, v katerega verjamem.
(Smeh) (Aplauz) I svaki put kad završim sa Možeš reći da sam sanjar, ali nisam jedini dvesta dvadeset dva.
(Smeh) (Aplavz) In vsakič, ko končam z Ooh, you may say I'm a dreamer but I'm not the only one 222.
I svaki put je bilo poražavajuće, i svaki put sam se zapitala da li je bolje da odustanem na vreme i poštedim sebe ove patnje.
In vsakič je bilo uničujoče in vsakič sem se morala vprašati, če bi kar prenehala, ko še lahko, in se predala in si prihranila to bolečino.
Ali onda bih otkrila novu odlučnost i svaki put na isti način, govoreći sebi: "Neću odustati, otići ću kući."
Potem pa sem našla svojo odločnost in to vedno na isti način: rekla sem si - ne bom se predala, domov grem.
Tu bi svi provodili vreme i gledali TV, tako da bi me svaki put kada bih prošao od spavaće sobe do kupatila svako video i svaki put kada bih se istuširao i vratio se obmotan peškirom, svako bi me video.
Tam so se vsi družili in gledali TV, tako da vsakič, ko sem šel od sobe do kopalnice, so me vsi videli, in vsakič, ko sem se stuširal in se vrnil v brisači, so me vsi videli.
I svaki put kad slušam, sve više verujem u potencijal te osobe da uradi velike stvari u svetu i u svoj potencijal da možda pomognem.
In vedno bolj in bolj verjamem, vsakič, ko poslušam, v potencial te osebe, da bo naredila velike stvari na svetu in v svoj potencial, da lahko mogoče pomagam.
0.39207220077515s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?